Quân Cờ Trắng

Définition

1. Nom propre (Histoire) :

   • "Quân Cờ Trắng" désigne les restes d'un mouvement paysan chinois qui a franchi la frontière vers le Vietnam au milieu des années 1860.
   • Ce groupe est historiquement connu pour ses actes de pillage et de violence, causant de grandes souffrances aux populations locales.

2. Nom propre (Contexte militaire) :

   • Faction armée distincte, opposée à la fois aux autorités impériales vietnamiennes de la dynastie Nguyễn et à d'autres groupes similaires comme le "Quân Cờ Đen" (Armée du Drapeau Noir).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Quân Cờ Trắng đã gây ra nhiều tội ác tại biên giới phía Bắc. (Les "Quân Cờ Trắng" ont commis de nombreux crimes à la frontière nord.)
  • Lịch sử ghi lại rằng tháng 2 năm 1868, triều đình Huế cùng Quân Cờ Đen tiêu diệt Quân Cờ Trắng. (L'histoire rapporte qu'en février 1868, la cour de Hué, avec l'Armée du Drapeau Noir, a anéanti l'Armée du Drapeau Blanc.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte historiographique pour désigner ce groupe spécifique du XIXe siècle. Il n'a pas d'usage métaphorique courant en vietnamien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Quân Cờ Đen (nom propre) : "Armée du Drapeau Noir", un autre groupe armé chinois opérant dans la même région et à la même époque, souvent en conflit avec les "Quân Cờ Trắng".
• Giặc Cờ Trắng (nom propre) : Terme péjoratif signifiant "les bandits/ennemis du Drapeau Blanc", mettant l'accent sur leur perception comme force hostile et pillarde.

Synonymes

• Băng cướp (nom) : bande de pillards. (Terme générique, moins spécifique historiquement.)
• Tàn quân (nom) : restes d'une armée, troupes en déroute. (Décrit leur statut de groupe résiduel.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite autour de ce terme spécifique. Il est principalement utilisé comme une désignation historique fixe.